Travel

A journey begins…

This is the first time for me sharing my stories that I’ve been to Europe. The cities I’ve been to could be at first a stranger to me but after that I started to fall in love with them…same goes for people! We might first be strangers to each other but when time passed I hope we could share what we have in common here and become good friends.

These are the stories I wrote while I was staying in Germany and travelling to the Czech Republic plus a tiny bit of France and Switzerland. I wrote both in Thai and English hoping that I reached out to some friends who want to hear my stories. Enjoy the stories and I hope it would inspire all of you to travel.

Image

Frankfurt was like a stranger to me, it was hard to be comfortable with you. Prague was like an older sister, who is very beautiful and makes people fall in love with. Comparing Cesky Krumlov, she was like a younger sister of Prague, very cute and tender. These two sisters amazingly made me happy. “Freiburg” is like second home in Germany, I always felt right with you, “I love Freiburg.” Hamburg made my heart pop up with the great harbor and the cool city. It is the place where I had a bunch of parties and I started to love electronic music. Hamburg was also friendly because I have a very good friend there in Hamburg-Altona. Basel and Strasbourg just for a short period wasn’t really enough for me but I know you both are as great. Thailand, the country I was born and raised. I love you with all my heart and soul because you are the land where I belong. This trip is greatly meaningful to me, I will never forget what I’ve done, what I’ve experienced, what I’ve learned since it makes me stronger than I was before and I will never forget you guys, all the friends I’ve met during my trip.

Image

Frankfurt

Image

Prague

Image

Cesky Krumlov

Image

 Freiburg

Image

 Hamburg

Image

 Basel

Image

 Strasbourg

            การเดินทางเริ่มขึ้นอีกครั้ง…การเดินทางครั้งนี้คือการเดินทางของฉันและเพื่อนสาวอีกหนึ่งคน  จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะเราตัดสินใจสมัครเรียนคอร์สภาษาเยอรมัน ณ ประเทศเยอรมนี แต่นอกจากจะสมัครเรียนแล้ว ฉันยังคงมีแผนอีกมากมายผุดขึ้นมาอยู่ในหัว

            A journey started again…this time I traveled with a friend. The purpose of the journey was actually to take a German course in Germany. Besides, I still had lots of plans popping up in my head.

Image

                การไปเรียนซัมเมอร์คอร์สในยุโรปนั้น ย่อมไม่ยากที่จะท่องเที่ยวยังประเทศเพื่อนบ้านของเยอรมนี หนึ่งในนั้นคือสาธารณรัฐเช็ก ประเทศที่ฉันใฝ่ฝันอยากไปเยือนตั้งแต่อายุ  17 “ประเทศเช็ก” น้องเล็กที่เพิ่งฟื้นตัวจากสงครามโลกครั้งที่สองได้ไม่นาน จริงๆ เช็กก็เพิ่งได้รับอิสระ สิริรวมอายุแล้วก็เท่ากับผู้เขียนดีๆ นี่เอง แต่ปัจจุบันนี้เช็กได้รับความนิยมจากหมู่นักท่องเที่ยว และนักเดินทางจำนวนมาก เนื่องด้วยความสวยงามของเมืองหลวงปราก ความโรแมนติกที่อาศัยอยู่ทุกหัวมุมถนน และความน่ารักของแคว้นโบฮีเมีย ที่ใครๆก็ต่างพากันพูดถึง ก็ขยับมาเทียบชั้นกับปรากชนิดที่ว่ากินกันไม่ลงเลยทีเดียว

                   Taking a summer course in Germany also allowed me to travel in the neighbor countries in the meantime. One of the countries that I’ve always dreamed of since I was 17 years old was the Czech Republic. Czech Republic was recently recovered from Velvet Revolution about 20 years ago. Nowadays, a lot of tourists from all over the world tend to put this country as one of their destinations, because of Prague’s beauty and it is said that her charm exists every corner. Likewise, Cesky Krumlov is a little cute city in South Bohemia that everyone talks about. So, lots of people say Cesky Krumlov is as striking as Prague.

Image

Old Town Square, Prague

             หลังจาก 5 ปีของความฝัน ฉันก็ได้ทำฝันนั้นสำเร็จ แต่ต้องติดตามกันว่า เรื่องราวเหล่านั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร และมีคุณค่าแค่ไหนสำหรับผู้หญิงตัวเล็กๆคนหนึ่งที่ฝันอยากจะท่องโลกกว้างใบนี้บ้าง ขอให้ผู้อ่านทุกคนสนุกกับเรื่องราวผ่านตัวหนังสือของฉัน ฉันไม่แน่ใจว่าผู้อ่านจะถูกใจกับเรื่องราวนี้มากเพียงใด แต่สำหรับฉันแล้ว การเดินทางครั้งนี้ทำให้ฉัน… รู้จักโลกมากกว่าที่คิด และรู้จักตัวเองมากกว่าควร…

               After 5 years of my dream, I achieved my goal. But you need to keep reading my story to see what was going on during my journey. This journey is very meaningful and important to me, the girl who wanted to travel the world and to see how gigantic this world is. I hope everyone enjoys my story since this journey taught me a lot about this round world and my real self more than I’ve ever thought.

Image

to be continued…